Pagans, a Pope, & the Fall of Sauron: How We Got New Year’s Day (Dwight Longenecker, 2013)

NOTE: This abridged article is taken from  http://www.theimaginativeconservative.org/2013/12/how-we-got-new-year-day.html

The earliest records of a New Year celebration are from Mesopotamia around 2000 BC. Then about the time of Father Abraham, the new year was heralded not in mid winter, but at the Spring equinox in mid-March. Following these already ancient customs, the first Roman calendar had ten months and also recognized March as the beginning of the year. This is why September, October, November and December have their names: from March they were the seventh, eighth, ninth and tenth months.

The second king of Rome, Numa Pontilius added January and February to the calender1 and in 153 BC we have the first record of January first being celebrated as New Years’ Day. The change was decreed for civil reasons (the consuls began their term at that time) but many people still recognized March as the start of the year.2

February

When Julius Caesar replaced the old lunar based calendar3 in 46 BC with a solar calendar,4 he also formally established the beginning of January as New Year’s Day. As the Empire fell and Europe transitioned to the new religion and rule of Christianity, the vestiges of pagan culture were purged. New Years’ Day at the beginning of January was officially eliminated at the Council of Tours5 in 597,  and across Europe the start of a new year was celebrated variously at Christmas, Easter or most significantly March 25.

The date of March 25 not only connected with the most ancient celebrations of the new year at the Spring equinox, but in the Christian calendar March 25 is the celebration of the Annunciation–the announcement by the Angel Gabriel to the Virgin Mary that she would bear a son. The date of March 25 was determined by the Jewish belief that great men were conceived on the same day of the year as their death. Jesus Christ died on March 25, (so the theory goes) which means he was conceived on March 25. Incidentally this is also the origin for the traditional date of Christmas–nine months from March 25.

Medieval Christians understood that the beginning of the life of the Son of God in the Virgin Mary’s womb was the beginning of God’s work among mankind, the restoration and redemption of the world and the beginning of a new creation. It was therefore theologically fitting that March 25 or Ladyday (in honor of the Virgin Mary) should be celebrated as New Years’ Day. And so it was for a thousand years.

Then in 1582 Pope Gregory XIII tinkered with Julius Caesar’s ancient calendar. Because of imprecise calculations, the date of Easter had been drifting and the pope decided it needed fixing. Part of the reform was to re-establish January first as New Years’ Day. Seeing this as papal presumption, the Eastern Orthodox rejected the reform.6 Seeing this as not only papal presumption, but paganism restored, the Protestants also rejected the new Gregorian calendar. The British did not adopt the new calendar until 1752. The Greeks held out until 1923. The monks of Mt Athos still hold on to the Julian calendar.7

13 days

What about the fall of Sauron—the nemesis in The Lord of the Rings? J.R.R.Tolkien was very sly in the way he wove Christian symbolism into his epic myth. He records the dates of the great events in the cycle of the ring, and we discover that it is on March 25 that the ring of power is cast into the fires of Mount Doom, and so the destruction of Sauron heralds a new beginning for Middle Earth. Thus Tolkien gives a nod to the medieval Christian tradition that March 25 is the true New Years’ Day.

As you celebrate New Years’ Day remember that for one thousand years the welcoming of a new year was not just a calendar event, but a culturally religious event which linked the renewal of nature with the redemption of the world.

NOTES

  1. By tradition, Numa promulgated a calendar reform that adjusted the solar and lunar years, introducing the months of January and February (Livy’s History of Rome, 1:19).
  2. The January Kalends came to be celebrated as the new year at some point after it became the day for the inaugurating new consuls in 153 BC. Romans had long dated their years by these consulships, rather than sequentially, and making the kalends of January start the new year aligned this dating.
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/Julian_calendar
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_calendar
  5. In AD 567, the Council of Tours formally abolished January 1 as the beginning of the year. At various times and in various places throughout medieval Christian Europe, the new year was celebrated on December 25 in honor of the birth of Jesus; March 1 in the old Roman style; March 25 in honor of Lady Day and the Feast of the Annunciation; and on the movable feast of Easter. These days were also astronomically and astrologically significant since, at the time of the Julian reform, March 25 had been understood as the spring equinox and December 25 as the winter solstice. Medieval calendars nonetheless often continued to display the months running from January to December, despite their readers reckoning the transition from one year to the next on a different day.
  6. http://www.oodegr.com/english/ekklisia/sxismata/gianakop1.htm
  7. Though all the monks on Mt. Athos follow the Old Calendar, there is a divide between those under the Ecumenical Patriarchate of Constantinople (new calendar) and those who adhere to other ecclesiastical jurisdictions not in communion with the churches that follow the new calendar.

Ēostre – Real Goddess or Bede’s Invention? (Carolyn Emerick)

NOTE: *Disclaimer* This article is in no way intended to proselytize for or against any religion, or to prove Ostara literally exists as a spiritual entity. This is an historical analysis of evidence that is often overlooked in the assessment of the historicity of the “cult” of Eostre/Ostara – i.e. was she worshiped historically by the Germanic people of Anglo-Saxon England and the Saxons on the continent. [It should also be noted that the Orthodox Church never used the word “Easter”–this is an Anglo-Saxon word. The Orthodox Church has always used Pascha or Πάσχα].

Carolyn Emerick (Author)
Carolyn Emerick (Author)

THE CONTROVESY

In recent years a new holiday “war” has been brewing in the blogisphere. Around Eastertime blog posts and news articles spring up arguing either for or against the historicity of the cult of the worship of the Germanic Goddess Ēostre.

Although Northern European indigenous religion was actively repressed by the Church, modern Easter celebrations are still very much intertwined with the old pagan holiday. Since the holiday traditions could not be stomped out, it appears that the best way to combat a resurgence of ancestral European religion is to deny it ever existed.

So, let us explore the evidence, and see just how much there actually is.

book_r49

IS BEDE A RELIABLE SOURCE?

The Venerable Bede is the source most often used in arguments both for and against the existence of the cult of Ēostre. The main opposing argument states that Ēostre is a “made up” goddess invented by the Medieval Church historian, Bede.

What this argument neglects to consider is that Bede was a Christian monk who was bent on driving paganism out of Britain. He wrote his book, The Ecclesiastical History of the English People, in the 8th Century. This was a time when English Pagan customs still survived out on the outskirts and heaths.The term “heathen” refers to the country folk out on the heath practicing the “Old Ways”.

Eradication of the Old Religion was a main priority of the Church in this period. Why, then, would a Christian monk invent a pagan goddess to encourage pagan practice? His goal would be to downplay any Spring fertility goddesses and emphasize the resurrection of Christ.

Venerable Bede
Venerable Bede

BUT, WAIT. BEDE HAS BACKUP!

As it happens, another monk recorded a reference to Ostara which corroborates Bede’s claim. Einhard, in The Life of Charlemagne (written in the 9th Century), mentions that the month of April is known to the Saxons as Oster-monath (Ôstarmânot), backing up Bede’s mentioning of April as Ēastermōnaþ (Easter month).

The Anglo-Saxons in England were cousins to the German Saxons in continental Europe. They spoke a related language and practiced variations on the same religion. Ēostre to the English is the linguistic counterpart to Ostara of the continental Saxons. Both groups named the month that roughly corresponds with our April for the goddess whose festival was celebrated then.

Einhard the Scribe
Einhard the Scribe

THOSE MONKS WERE SNEAKY RASCALS

Scholars have suggested that the early Medieval Church in England actively studied Anglo-Saxon indigenous religion as a strategy to combat it.

Author and scholar Brian Bates explores this tactic in his best selling book, The Way of Wyrd. The author of this historical fiction novel conducted intense research as the framework he built his story around. Professor Bates is the leading scholar in Anglo-Saxon religion, and has taught courses on it at the University of Sussex. His research for the novel included extensive study of medieval manuscripts in the British Library.

The plot of his story revolves around an aspiring young monk in the Christian English kingdom of Mercia who is sent into Anglo-Saxon pagan territory on a stealth mission to learn the customs and religion of the pagans. The head of the monastery explicitly states that through learning the ways of the pagans, they can better combat the indigenous religion and replace it with the new one.

Granted, this is a work of fiction. But, as previously stated, it is a work of historical fiction written by a scholar and based on heavy research.

https://www.scribd.com/book/122953423/The-Way-of-Wyrd-by-Brian-Bates-free-extract

It is likely that Bede, like the monks in Bate’s story, was conducting his own research on the heathen people within his geographic vicinity. By understanding the elements of the Easter festival, the Church could incorporate some of the themes into the new Christian festival, thereby making the transition more palatable to the “natives.”

There are many factual examples to corroborate this proposed scenario. It is well known that during periods of conversion, pagan temples were destroyed while Christian ones were erected in their stead. Christian festivals were placed on the old pagan festival calendar, and elements of the original festivals were absorbed into the new ones.

We know that the Catholic Church’s “cult of the Saints” often allowed deities sacred to a locality be adopted as local saints or representations of the Virgin Mary.

There are many examples of this, but one that most people are familiar with is the Celtic goddess Brigid, who is still held in special esteem by Irish Catholics and Celtic Christians today as Saint Brigid.

CONGRUENCE WITH OTHER KNOWN EUROPEAN GODDESSES

Given that European pagans were so frequently portrayed with gross inaccuracy, it seems odd that a Christian monk would invent a gentle fertility goddess associated with things that elicit positive feelings, such as furry bunnies (more accurately, hares), flowers, fuzzy baby chicks, and eggs which symbolize new life, regeneration, and sustenance.

That Ēostre fits the mold of a gentle pagan springtime goddess perfectly, and is not morphed into some kind of monstrous beast is another testament to Bede’s reliability. Again, his bias would have him demonize pagan religion.

These things are associated with other known pagan goddesses. Brigid, again, serves as good example. She is another goddess who is associated with spring and patron of another pagan festival.

The Celtic holiday Imbolc was celebrated with the first signs of Spring. Symbols associated with Imbolc include newborn lambs, milk, other dairy products, and the flame. These things represent nurturing sustenance and new life, re-birth.

The Catholic holiday Candlemas was set in the religious calendar to replace Imbolc. The patron of Candlemas is Saint Brigid. (Are we seeing any parallels?)

An invented goddess, constructed by someone culturally separated from pagan culture, who has an intrinsic heavy bias, would likely fall outside of the paradigm of what we know of pagan spirituality. Ēostre does not. She is a perfect fit.

St. Brigid's cross
St. Brigid’s cross

ETYMOLOGICAL CONNECTION TO OTHER SPRING/DAWN GODDESSES

Eostre and Ostara are etymological cousins of the Greek Eos, Roman Aurora, and Baltic Ausrine. If Bede were to invent a goddess, would he scratch his head and make sure his fake goddess lined up perfectly with similar goddesses of other Indo-European cultures?

Further, much work has been done to reconstruct the proto-Indo-European (PIE) pantheon. This is the language/culture group from which most of Europe descends. Aeusos or Ushas is the PIE goddess that the goddesses mentioned above descend from. The linguists show that Eostre and Ostara fit within the paradigm. Please see more about this in an excellent article that breaks it down on piereligion.org. This website also hosts a sub article on Eostre, which is worth reading.

Eos, winged goddess of the dawn, is etymologically connected with Eostre
Eos, winged goddess of the dawn, is etymologically connected with Eostre

Let’s review

So, we can see that:

  1. A) Catholic (i.e. Orthodox) monks of this period, like Bede, were instructed to study local pagan customs.
  2. B) Those local pagan customs were routinely absorbed into the new Christian holidays.
  3. C) Pagans were usually portrayed negatively by Christian writers, so it makes little sense to invent a benevolent, nurturing pagan goddess.
  4. D) The goal of the Church was to make pagans forget their religion – not revive it. So again, it makes little sense for a Christian monk to invent a new pagan goddess.
  5. E) The goddess described by Bede fits within the established framework of other pagan goddesses in Europe at this time, giving strength to the idea that Bede described a deity with a very real local following rather than inventing one out of thin air.

MORE RECENT EVIDENCE

But let’s not stop there, for there is even more evidence! Jacob Grimm came along in the 19th Century, which saw a revival in local folk legends and mythology. Although the Grimm Brothers are famous for fairy tales, they also conducted important work in the burgeoning field of Folklore.

The brothers surveyed the local people all around Germany and in neighboring German speaking regions. Jacob Grimm analyzed his findings and wrote his masterpiece, Teutonic Mythology, an ambitious and comprehensive study of continental German mythology.

Through his study of oral history he discovered that the goddess Ostara was to be found in nearly all German speaking areas.

Very often folklore exists as the only surviving evidence from ages when there was no written record. The folklore recorded by Grimm demonstrated that people miles and miles apart retained shared cultural memories of the same goddess.

Grimm hypothesized that Ostara was a pan-Germanic goddess of fertility, the spring, and the dawn. If Bede invented her in England, then how did illiterate peasants in Germany know of her over one thousand years later? Either she was genuinely worshiped, or Bede had an excellent PR team!

Wilhelm Grimm (left) and Jacob Grimm (right) in an 1855 painting by Elisabeth Jerichau-Baumann
Wilhelm Grimm (left) and Jacob Grimm (right) in an 1855 painting by Elisabeth Jerichau-Baumann

WHAT’S IN A NAME?

It is important to note that all other Christianized countries in Europe refer to the Easter holiday with a variation of Pascha – which is related to the word Passover. Only languages where Ēostre/Ostara was honored have retained the word relating to her.

In German, Easter is called Ostern. However, the Norse version of Germanic paganism did not include Ostara in their pantheon. So what do they call the holiday in Scandinavia?

In Danish and Norwegian, it is called Påske – a variation of Pascha! This corroborates with the notion that the name of Easter is associated with the Old English Ēostre and Ostern with Ostara. **There is no other way to explain why English and German use Easter/Ostern while the Scandinavian languages use Pascha.**

NO EVIDENCE? YOU DECIDE.

We can see there is actually quite a bit of evidence to demonstrate that Ēostre/Ostara was, indeed, legitimately worshiped in both England and Germany.

People have been known to believe that certain other mythological figures literally walked the Earth with much less evidence. Whereas, nobody is debating whether Ēostre was or was not a real person – simply that there was a wide spread cult devoted to her veneration.

Yet, some people who believe so fervently in other modern mythologies, often with no evidence at all to back up their own beliefs, vehemently insist that Ēostre was invented by Bede.

Based on a review of the evidence, the only conclusion for such a heated rejection of fact is that the pagan Ēostre is still considered a threat to those who would appropriate her holy day.

Despite the efforts to erase her from history, she lives on not only in the symbols of Easter, but in the very word “Easter” itself.

Human nature often dictates that if you don’t like the truth, just deny it. Fortunately, historians, researchers, and scholars like Bede, Einhard, and Grimm have preserved and revived Easter’s origins.

http://carolynemerick.hubpages.com/hub/ostre-Germanic-Goddess-or-Bedes-Invention

Ostara (1884) by Johannes Gehrts. The goddess flies through the heavens surrounded by Roman-inspired putti, beams of light, and animals. Germanic people look up at the goddess from the realm below.
Ostara (1884) by Johannes Gehrts. The goddess flies through the heavens surrounded by Roman-inspired putti, beams of light, and animals. Germanic people look up at the goddess from the realm below.

 

 

 

Eunuchs & Castrates in the Orthodox Church (St. Nikodemos the Hagiorite)

NOTE:  The term “eunuch” has become popularized via a character in the popular HBO series, Game of Thrones, which leaves the incorrect impression that eunuchs are relegated to a fantastical, bygone era. In reality, there are more castrated men alive today than at any other point in history. In the medical world, they are usually grouped into two separate categories: prostate cancer patients and voluntary modern-day eunuchs with castration paraphilias or other emasculating obsessions. 

The castrated Varys serves as the "master of whisperers."
The castrated Varys serves as the “master of whisperers.”

As many as 600,000 men in North America are living as eunuchs for medical reasons. The vast majority are afflicted with prostate cancer. Testosterone, the principal male sex hormone, is thought to prominently contribute to the growth of cancerous tumors in the prostate. Thus, as a way to impede the cancer’s spread, many doctors recommend shutting down the hormone’s primary source: the testes. This is accomplished either surgically, where the testicles are removed, or chemically, where patients receive anti-androgen drugs or injections of the female birth-control drug Depo-Provera.

Both the surgical and chemical methods have the same effects. Testosterone levels are drastically reduced which in turn gives rise to a host of side effects. See The Eunuch Archive.

Prostate cancer patients are distressed by the side effects of androgen deprivation and typically strive to hide or deny the effects of castration. In contrast, most voluntary eunuchs are pleased with the results of their emasculations. Despite a suggested association of androgen deprivation with depression, voluntary eunuchs appear to function well, both psychologically and socially. Motivation, rather than physiology, appears to account for these different responses to androgen deprivation.

The following article is excerpted from The Rudder:

st nikodemos

CANON 21 OF THE HOLY APOSTLES

A Eunuch, whether he became such by influence of men, or was deprived of his virile parts under persecution, or was born thus, may, if he is worthy, become a Bishop. (Apostolic Canons XXIII, XXIV; Canon I of the 1st Ecumenical Synod; and Canon VIII of the 1st-and-2nd Synod.)

INTERPRETATION

Eunuchs as a genus are divided into three species, namely: spadones [spadonas], geldings [thlivias], and castrates [ektomias]. Spadones are those who were born without testicles and virile members from the womb of their mother, concerning whom the Lord said: “There are some eunuchs who were born thus from their mother’s womb” (Matthew 19:12); an example was Dorotheos, a priest in the church of Antioch, as Eusebius bears witness in his Ecclesiastical History, Book 7, Chapter 32). Geldings are those whose virile members were so compressed and squeezed by their parents when they were infants that they rendered useless for the purpose of begetting children by being so squeezed. Castrates are those who have deprived themselves of their genitals either with a knife or by some other means or contrivance of a mechanical kind.1

These facts being known beforehand, the present Canon says: in case anyone has become a eunuch as a result of wickedness and injury inflicted by other men, or in times of persecution his genitals were cut off, or he was born without any from his mother’s womb, but he is worthy of Holy Orders, let him be made a bishop.2 For he himself was not the cause of such mutilation, but on the contrary, he suffered the injury either as a result of nature or at the hands of wicked men, and ought on this account to be treated mercifully, and not be hated and castigated. Concerning eunuchism Apostolic Canons XXII, XXIII, and XXIV also have something to state.

In addition, Canon I of the First Ecumenical Synod says that any clergyman who is eunuchized by physicians on account of an illness or by barbarians, shall be permitted to remain in the clergy; or if he is a layman, he may be made a clergyman. But as for anyone in good health who has eunuchized himself, if he is a clergyman, let him cease performing the functions of priesthood; or, if he is a layman, let him not be made a clergyman. Again, Canon VIII of the First-and-Second Synod, citing this same canon of the First, says: Any clergyman who eunuchizes another or himself with his own hand or another’s, let him be deposed. As for any layman who does this, let him be excommunicated. But if priests or laymen eunuchize those who are afflicted with a disease of a venereal nature, they are not to be blamed.

Ethiopian Eunuch and Philip, Menologion of Basil 006 (11th century)
Ethiopian Eunuch and Philip, Menologion of Basil 006 (11th century)

NOTES:

CASTRATION 1

Of such castrates some have cut off both their testicles and their penises, in which case they can no longer have any intercourse with a woman, while others have cut off only their testicles, but not also their penises, and thus they can sin with women, even though they are incapable of begetting children, and they feel the effects of an internal warfare within them more vehemently than those who have their genitals intact and are capable of begetting children. Just as Basil the Great speaks of them in extenso in his discourse concerning virginity. Concerning which matters Sirach also says: “The desire of a eunuch to deprive a young woman of her virginity” (Ecclesiastes 20:4). Possibly Pentephris the eunuch of Pharaoh and master of Joseph the All-beautiful, was also such, because we read of his having as wife a woman who had tried to force Joseph to have intercourse with her.

Note that holy Augustine narrates the fact that a young man gave a letter to procurator Felix asking to be eunuchized by a physician, who did not dare perform the necessary operation due to the imperial edict. For it was as if any eunuch must necessarily be something unholy or dishonorable, forbidden by both the divine law and by the imperial law! But then again divine Justin, in his second apology, says that certain physicians asserted that they could not eunuchize anyone without the procurator’s permission.

philip-ethiopian02
Apostle Philip and Ethiopian Eunuch

EUNUCHS 1

Such was Nicetas, according to Choniates Nicetas, who says, “There was a certain eunuch by the name of Nicetas presiding as bishop over the town of Chona and a veritable resort of every virtue; but moreover, even the patriarch of Constantinople Ignatius was a eunuch.” Concerning eunuchs God too says in the Book of Deuteronomy: “No gelding, nor anyone excised, shall enter the church of the Lord.” (Deuteronomy 3: 1.)

EUNUCHS 2

Inasmuch as some wrong-minded heretics, and especially the Oualesians, hearing the Lord say, “if thy right eye scandalize you, pluck it out . ., likewise if your right hand or foot scandalize you, cut it off,’etc., as they mistakenly explained the saying, and hence they said that one ought to amputate and cut off those members which incite him to sin. Examples of such heretics are mentioned by divine Epiphanios. So for this reason all such men as have been found to have mutilated themselves by amputating members of their body when they were healthy themselves are liable to the penalty in the present Apostolic Canon, seeing that they are enemies of God’s creation, and since the above words of the Lord’s are not to be understood literally, but are to be explained figuratively or tropologically. Or to make the matter plainer, it may be said that if we have relatives or friends who are so intimate and dear to us that they may be regarded as members of our body, yet the friendship of such men stands in the way of our love for God, we ought to cut off from ourselves any such endeavor and friendship, and prefer to give our love to God and save our own soul, exactly as this saying is explained by divine Chrysostom, Theophylactos, Epiphanios, and other Fathers of the Church.

“Note further that eunuchs are called by St. Gregory the Theologian ‘men among women, and women among men,’ while St. Basil the Great (in his epistle to Simplicias) calls the race of eunuchs infamous, calamitous, unmanly, deserving of condemnation to irons, and many other such epithets, adding that they are not even credible as witnesses under oath.” The divine Apostle, on the other hand deems anyone liable to a curse that castrates himself. For he thus curses those who were troubling the Galatians, “I would they were even cut off who trouble you” (Galatians 5:12), said with the implication that they ought to be eunuchized, as Chrysostom and Theophylactus interprets the phrase.

Apostle Philip and the Ethiopian eunuch (Decani Monastery)
Apostle Philip and the Ethiopian eunuch (Decani Monastery)

CASTRATION 2

Pursuant to the present Apostolic Canon Demetrius of Alexandria, according to Socrates, deposed Origen because the latter dared to castrate himself though others say that Origen, being a learned man, found a herb and drug with which he succeeded in withering the root of the palpitating flesh. Read also Epiphanios where he mentions (Heresei 64) rumors then current respecting the castration of Origen. But divine Athanasios as well, in speaking about Leontios of Antioch, who was Eudoxior predecessor, says that neither the bishopric nor communion befitted him, because he castrated himself, in order to be able thenceforth to sleep with a certain woman by the name of Eustolia, who though a wife to him was said to be a virgin, without incurring suspicion. (Apology I to Constantine.)

The rest of the Canons of the Holy Apostles on Eunuchs and Castration, together with St. Nikodemos Interpretation, can be read here:

Icon of the Fathers of the first Ecumenical council
Icon of the Fathers of the first Ecumenical council

CANON I OF THE HOLY FIRST ECUMENICAL SYNOD

If anyone has been castrated by surgeons for a disease, or has been castrated by barbarians, let him remain in the clergy. But if anyone has castrated himself when well, he must be dismissed even if he is examined after being in the clergy. And henceforth no such person must be promoted to Holy Orders. But as is self-evident, though such is the case as regards those who affect the matter and dare to castrate themselves, if any persons have become eunuchs by barbarians or their lords, but are otherwise found to be worthy, the Canon admits such persons to the clergy. (Apostolic Canons XXI, XXII, XXIII; Canon VIII of the lst-&-2nd Synod)

INTERPRETATION

Various Canons of the Apostles include decrees concerning eunuchism. But since they were disregarded it would appear, on this account it became necessary that it be made the subject of the present Canon, which states: Whoever has been made a eunuch by surgeons because of a disease or ailment, or by barbarians during the time of an invasion, if he is a clergyman, let him perform the functions of the clergy. But whoever while in good health has made himself a eunuch, although he is a clergyman, must cease from the activities of the clergy. And as many such persons who are laymen, henceforth not even one may be made a clergyman.

But as we say this in regard to those who affectedly and willfully dare to make themselves eunuchs, in the same way again we say that if there are any persons that have become eunuchs by barbarians or by their masters (or owners), that is to say, against their will and tyrannically, but who are worthy, the Canon (either the present Canon, that is to say, or Apostolic Canon XXI) allows them to be admitted to the clergy. Read also the Interpretation of Apostolic Canon XXI.

An image from a Vatican Codex of 1162 believed to be a representation of the Church of the Holy Apostles
An image from a Vatican Codex of 1162 believed to be a representation of the Church of the Holy Apostles

CANON VIII OF THE SO-CALLED FIRST-AND-SECOND SYNOD HELD IN THE TEMPLE OF THE HOLY APOSTLES

The divine and holy Canon of the Apostles judges those who castrate themselves to self-murderers; accordingly, if they are priests, it deposes them, and if they are not, it excludes them from advancement to Holy Orders.

Hence it makes it plain that if one who castrates himself is a self-murderer, he who castrates another man is certainly a murderer. One might even deem such a person quite guilty of insulting creation itself. Wherefore the Holy Synod has been led to decree that if any bishop, or priest, or deacon, be proved guilty of castrating anyone, either with has own hand or by giving orders to anyone else to do so, he shall be subjected to the penalty of deposition from office; but if the offender is a layman, he shall be excommunicated: unless it should so happen that owing to the incidence of some affliction he should be forced to operate upon the sufferer by removing his testicles. For precisely as the first Canon of the Synod held in Nicaea does not punish those who have been operated upon for a disease, for having the disease, so neither do we condemn priests who order diseased men to be castrated, nor do we blame laymen either, when they perform the operation with their own hands. For we consider this to be a treatment of the disease, but not a malicious design against the creature or an insult to creation. (Apostolic Cannons. XXI, XXII, XXIII, XXIV; Canon I of the First Ecumenical Synod.)

INTERPRETATION

Just as Apostolic Canon XXII forbids anyone who castrates himself to be made a cleric, and Apostolic Canon XXIII deposes them if they have already become clerics in case they castrate themselves, as being murderers of themselves, so does the present Canon depose those clerics who, either with their own hands or by giving orders to someone else, castrate anyone; and it excommunicates laymen who do this. But if anyone should fall a victim to an affliction requiring him to be castrated, then and in that case neither those priests who order his castration are to be deposed, nor are laymen who with their own hands castrate such a person to be excommunicated, since castration of such persons aims at curing the disease, and not at killing the man, or at offering any insult to nature. See also Apostolic Canon XXI.

A depiction of Origen's self-castration.
A depiction of Origen’s self-castration.